{"id":1738,"date":"2025-09-30T17:22:28","date_gmt":"2025-09-30T09:22:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cabit.top\/?p=1738"},"modified":"2025-12-09T10:39:34","modified_gmt":"2025-12-09T02:39:34","slug":"omegat-shortcuts-customize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cabit.top\/?p=1738","title":{"rendered":"OmegaT \u5feb\u6377\u952e\u81ea\u5b9a\u4e49"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5feb\u6377\u952e\u81ea\u5b9a\u4e49<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3b\u83dc\u5355\u4e2d\u7684\u5927\u591a\u6570\u83dc\u5355\u9879\u90fd\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u65b0\u7684\u5feb\u6377\u952e\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5c06\u5feb\u6377\u952e\u5b9a\u4e49\u6587\u4ef6\u653e\u5728&nbsp;OmegaT&nbsp;\u9996\u9009\u9879\u6587\u4ef6\u5939\uff08\u53ef\u901a\u8fc7&nbsp;\u9009\u9879&nbsp;\u2192&nbsp;\u8bbf\u95ee\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u5939&nbsp;\u83dc\u5355\u6765\u8bbf\u95ee\uff09\u4e2d\u6765\u66f4\u6539\u5df2\u5206\u914d\u7684\u5feb\u6377\u952e\u5e76\u6dfb\u52a0\u65b0\u7684\u5feb\u6377\u952e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5feb\u6377\u952e\u5b9a\u4e49\u6587\u4ef6\u5fc5\u987b\u547d\u540d\u4e3a&nbsp;<code>MainMenuShortcuts.properties<\/code>\uff0c\u6bcf\u884c\u6700\u591a\u5305\u542b\u4e00\u4e2a\u5feb\u6377\u952e\u7684\u5b9a\u4e49\u3002\u53ef\u63a5\u53d7\u7a7a\u884c\uff0c\u800c\u6ce8\u91ca\u884c\u5e94\u4ee5\u201c\/\/\u201d\u5f00\u5934\u3002\u5728\u201c\/\/\u201d\u540e\u7684\u6240\u6709\u5185\u5bb9\u5c06\u88ab\u5ffd\u7565\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fee\u6539&nbsp;<code>MainMenuShortcuts.properties<\/code>&nbsp;\u6587\u4ef6\u540e\uff0c\u5fc5\u987b\u91cd\u65b0\u542f\u52a8&nbsp;OmegaT&nbsp;\u624d\u80fd\u8ba9\u65b0\u7684\u5feb\u6377\u952e\u751f\u6548\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5feb\u6377\u952e\u5b9a\u4e49\u8bed\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<code>&lt;\u83dc\u5355\u9879\u4ee3\u7801&gt;=&lt;\u5feb\u6377\u952e&gt;<\/code>\uff0c\u5176\u4e2d&nbsp;<em>&lt;\u83dc\u5355\u9879\u4ee3\u7801&gt;<\/em>&nbsp;\u89c1\u4e0b\u6587\u7684\u5404\u4e2a\u8868\u683c\uff0c\u800c&nbsp;<em>&lt;\u5feb\u6377\u952e&gt;<\/em>&nbsp;\u662f\u7528\u6237\u6307\u5b9a\u7684\u6309\u952e\u7ec4\u5408<a href=\"https:\/\/omegat.sourceforge.io\/manual-latest\/zh_CN\/appendix.shortcut.custom.html#ftn.d0e6490\">&nbsp;<sup>[2]<\/sup>&nbsp;<\/a>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;shortcut&gt;\u5fc5\u987b\u662f\u5982\u4e0b\u683c\u5f0f\uff1a0 \u4e2a\u6216\u66f4\u591a<code>&lt;\u4fee\u9970\u952e&gt;<\/code>\u540e\u8ddf\u7740 0 \u4e2a\u6216 1 \u4e2a<code>&lt;\u4e8b\u4ef6&gt;<\/code>\u540e\u8ddf\u77401\u4e2a<code>&lt;\u6309\u952e&gt;<\/code>\uff0c\u5176\u4e2d\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>&lt;\u4fee\u9970\u952e><\/code>\u00a0\u53ef\u4ee5\u4e3a\uff1a\u00a0<em>shift<\/em>\u00a0\u3001\u00a0<em>control<\/em>\u00a0\u3001\u00a0<em>ctrl<\/em>\u00a0\u3001\u00a0<em>meta<\/em>\u00a0<a href=\"https:\/\/omegat.sourceforge.io\/manual-latest\/zh_CN\/appendix.shortcut.custom.html#ftn.d0e6524\"><sup>[3]<\/sup>\u00a0<\/a>\u3001\u00a0<em>alt<\/em>\u00a0\u3001\u00a0<em>altGraph<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><code>&lt;\u4e8b\u4ef6><\/code>\u00a0\u53ef\u4ee5\u4e3a\uff1a\u00a0<em>typed<\/em>\u00a0\u3001\u00a0<em>pressed<\/em>\u00a0\u3001\u00a0<em>released<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u800c\u00a0<code>&lt;\u6309\u952e><\/code>\u00a0\u53ef\u4ee5\u662f\u952e\u76d8\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u6309\u952e<a href=\"https:\/\/omegat.sourceforge.io\/manual-latest\/zh_CN\/appendix.shortcut.custom.html#ftn.d0e6558\">\u00a0<sup>[4]<\/sup>\u00a0<\/a>\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u9ed8\u8ba4 \u7684 OmegaT \u5feb\u6377\u952e\u4e2d<a href=\"https:\/\/omegat.sourceforge.io\/manual-latest\/zh_CN\/appendix.shortcut.custom.html#ftn.d0e6566\">&nbsp;<sup>[5]<\/sup>&nbsp;<\/a>\uff0c\u4eba\u4eec\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>projectOpenMenuItem=ctrl O<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><code>editCreateGlossaryEntryMenuItem=ctrl shift G<\/code><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b2c\u4e00\u4e2a\u662f\u6253\u5f00\u9879\u76ee\u7684\u5feb\u6377\u952e\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5219\u662f\u521b\u5efa\u8bcd\u6761\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u8981\u4f7f\u7528<strong>Shift<\/strong>+<strong>Ctrl<\/strong>+<strong>O<\/strong>\u6765\u6253\u5f00\u9879\u76ee\uff0c\u4fee\u6539&nbsp;<code>MainMenuShortcuts.properties<\/code>&nbsp;\u5982\u4e0b\uff1a<code><\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>projectOpenMenuItem=shift ctrl O<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u7528\u7684\u662f Mac \u4e14\u8981\u5c06<strong>Shift<\/strong>+<strong>Command<\/strong>+<strong>S<\/strong>\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u5de5\u5177&nbsp;\u2192&nbsp;\u7edf\u8ba1\u7684\u5feb\u6377\u952e\uff0c\u5c06\u4e0b\u9762\u8fd9\u884c\u6dfb\u52a0\u5230&nbsp;<code>MainMenuShortcuts.properties<\/code>&nbsp;\u4e2d\uff1a<code><\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>toolsShowStatisticsStandardMenuItem=shift meta S<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7136\u540e\u4fdd\u5b58\u6587\u4ef6\u5e76\u91cd\u65b0\u542f\u52a8OmegaT&nbsp;\u3002\u60a8\u7684\u65b0\u5feb\u6377\u952e\u73b0\u5728\u5e94\u8be5\u4f1a\u663e\u793a\u5728\u5df2\u4fee\u6539\u7684\u83dc\u5355\u9879\u65c1\u8fb9\u3002\u5982\u679c\u5b83\u4eec\u4e0e\u7cfb\u7edf\u5feb\u6377\u952e\u4e0d\u51b2\u7a81\uff0c\u5219\u5b83\u4eec\u5728 OmegaT \u4e2d\u5e94\u5f53\u53ef\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u9879\u76ee\u83dc\u5355<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8868&nbsp;E.1.&nbsp;\u9879\u76ee\u83dc\u5355<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u83dc\u5355\u9879<\/th><th>\u9ed8\u8ba4\u5feb\u6377\u952e<\/th><th>\u83dc\u5355\u9879\u4ee3\u7801<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u65b0\u5efa<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+N<\/strong><\/td><td>projectNewMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u8f7d\u56e2\u961f\u9879\u76ee<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectTeamNewMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6253\u5f00<\/td><td><strong>Ctrl+O<\/strong><\/td><td>projectOpenMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6253\u5f00\u6700\u8fd1\u7684\u9879\u76ee<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectOpenRecentMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5c06\u6587\u4ef6\u590d\u5236\u5230\u539f\u6587\u6587\u4ef6\u5939&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectImportMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u8f7d MediaWiki \u9875\u9762&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectWikiImportMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u91cd\u65b0\u8f7d\u5165<\/td><td><strong>F5<\/strong><\/td><td>projectReloadMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5173\u95ed<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+W<\/strong><\/td><td>projectCloseMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4fdd\u5b58<\/td><td><strong>Ctrl+S<\/strong><\/td><td>projectSaveMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u521b\u5efa\u8bd1\u6587\u6587\u6863<\/td><td><strong>Ctrl+D<\/strong><\/td><td>projectCompileMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u521b\u5efa\u5f53\u524d\u8bd1\u6587\u6587\u6863<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+D<\/strong><\/td><td>projectSingleCompileMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5c5e\u6027&#8230;<\/td><td><strong>Ctrl+E<\/strong><\/td><td>projectEditMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9879\u76ee\u6587\u4ef6&#8230;<\/td><td><strong>Ctrl+L<\/strong><\/td><td>viewFileListMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbf\u95ee\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\/\u6839\u76ee\u5f55<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectAccessRootMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbf\u95ee\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\/\u8bcd\u5178<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectAccessDictionaryMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbf\u95ee\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\/\u8bcd\u6c47\u8868<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectAccessGlossaryMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbf\u95ee\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\/\u539f\u6587\u6587\u4ef6<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectAccessSourceMenuItem&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbf\u95ee\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\/\u8bd1\u6587\u6587\u4ef6<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectAccessTargetMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbf\u95ee\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\/\u5f53\u524d\u539f\u6587\u6587\u6863<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectAccessCurrentSourceDocumentMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbf\u95ee\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\/\u5f53\u524d\u8bd1\u6587\u6587\u6863<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectAccessCurrentTargetDocumentMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbf\u95ee\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\/\u53ef\u5199\u8bcd\u6c47\u8868<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>projectAccessWriteableGlossaryMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9000\u51fa<\/td><td><strong>Ctrl+Q<\/strong><\/td><td>projectExitMenuItem<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7f16\u8f91\u83dc\u5355<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8868&nbsp;E.2.&nbsp;\u7f16\u8f91\u83dc\u5355<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u83dc\u5355\u9879<\/th><th>\u9ed8\u8ba4\u5feb\u6377\u952e<\/th><th>\u83dc\u5355\u9879\u4ee3\u7801<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u64a4\u6d88\u524d\u4e00\u64cd\u4f5c<\/td><td><strong>Ctrl+Z<\/strong><\/td><td>editUndoMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6062\u590d\u524d\u4e00\u64cd\u4f5c<\/td><td><strong>Ctrl+Y<\/strong><\/td><td>editRedoMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u7528\u5339\u914d\u6216\u6240\u9009\u5185\u5bb9\u66ff\u6362\u8bd1\u6587<\/td><td><strong>Ctrl+R<\/strong><\/td><td>editOverwriteTranslationMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u63d2\u5165\u5339\u914d\u6216\u6240\u9009\u5185\u5bb9<\/td><td><strong>Ctrl+I<\/strong><\/td><td>editInsertTranslationMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u66ff\u6362\u4e3a\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1<\/td><td><strong>Ctrl+M<\/strong><\/td><td>editOverwriteMachineTranslationMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u66ff\u6362\u4e3a\u539f\u6587<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+R<\/strong><\/td><td>editOverwriteSourceMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u63d2\u5165\u539f\u6587<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+I<\/strong><\/td><td>editInsertSourceMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u63d2\u5165\u7f3a\u5931\u7684\u539f\u6587\u6807\u7b7e<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+T<\/strong><\/td><td>editTagPainterMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u63d2\u5165\u4e0b\u4e00\u4e2a\u7f3a\u5931\u6807\u7b7e<\/td><td><strong>Ctrl+T<\/strong><\/td><td>editTagNextMissedMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5bfc\u51fa\u6240\u9009\u90e8\u5206<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+C<\/strong><\/td><td>editExportSelectionMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u521b\u5efa\u8bcd\u6761<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+G<\/strong><\/td><td>editCreateGlossaryEntryMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5728\u9879\u76ee\u4e2d\u67e5\u627e&#8230;<\/td><td><strong>Ctrl+F<\/strong><\/td><td>editFindInProjectMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>&nbsp;<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+F<\/strong><\/td><td>findInProjectReuseLastWindow<\/td><\/tr><tr><td>\u67e5\u627e\u5e76\u66ff\u6362&#8230;<\/td><td><strong>Ctrl+K<\/strong><\/td><td>editReplaceInProjectMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8f6c\u6362\u5927\u5c0f\u5199\u4e3a\/\u5c0f\u5199<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>lowerCaseMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8f6c\u6362\u5927\u5c0f\u5199\u4e3a\/\u5927\u5199<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>upperCaseMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8f6c\u6362\u5927\u5c0f\u5199\u4e3a\/\u6807\u9898\u5f0f\u5927\u5c0f\u5199<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>titleCaseMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8f6c\u6362\u5927\u5c0f\u5199\u4e3a\/\u53e5\u5b50\u5f0f\u5927\u5c0f\u5199<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>sentenceCaseMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8f6c\u6362\u5927\u5c0f\u5199\u4e3a\/\u5faa\u73af\u5207\u6362<\/td><td><strong>Shift+F3<\/strong><\/td><td>cycleSwitchCaseMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9009\u62e9\u4e0a\u4e00\u4e2a\u5339\u914d<\/td><td><strong>Ctrl+\u2191<\/strong><\/td><td>editSelectFuzzyPrevMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9009\u62e9\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5339\u914d<\/td><td><strong>Ctrl+\u2193<\/strong><\/td><td>editSelectFuzzyNextMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9009\u62e9\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5339\u914d<\/td><td><strong>Ctrl+1<\/strong><\/td><td>editSelectFuzzy1MenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9009\u62e9\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5339\u914d<\/td><td><strong>Ctrl+2<\/strong><\/td><td>editSelectFuzzy2MenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9009\u62e9\u7b2c\u4e09\u4e2a\u5339\u914d<\/td><td><strong>Ctrl+3<\/strong><\/td><td>editSelectFuzzy3MenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9009\u62e9\u7b2c\u56db\u4e2a\u5339\u914d<\/td><td><strong>Ctrl+4<\/strong><\/td><td>editSelectFuzzy4MenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9009\u62e9\u7b2c\u4e94\u4e2a\u5339\u914d<\/td><td><strong>Ctrl+5<\/strong><\/td><td>editSelectFuzzy5MenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u7528\u4f5c\u9ed8\u8ba4\u8bd1\u6587<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>editMultipleDefault<\/td><\/tr><tr><td>\u521b\u5efa\u4e0d\u540c\u8bd1\u6587<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>editMultipleAlternate<\/td><\/tr><tr><td>\u79fb\u9664\u8bd1\u6587<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>editRegisterUntranslatedMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u7a7a\u8bd1\u6587<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>editRegisterEmptyMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u767b\u8bb0\u5168\u540c\u8bd1\u6587<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+S<\/strong><\/td><td>editRegisterIdenticalMenuItem<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8f6c\u5230\u83dc\u5355<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8868&nbsp;E.3.&nbsp;\u8f6c\u5230\u83dc\u5355<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u83dc\u5355\u9879<\/th><th>\u9ed8\u8ba4\u5feb\u6377\u952e<\/th><th>\u83dc\u5355\u9879\u4ee3\u7801<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u4e0b\u4e00\u4e2a\u672a\u8bd1\u7247\u6bb5<\/td><td><strong>Ctrl+U<\/strong><\/td><td>gotoNextUntranslatedMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5df2\u8bd1\u7247\u6bb5<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+U<\/strong><\/td><td>gotoNextTranslatedMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u4e00\u4e2a\u7247\u6bb5<\/td><td><strong>Ctrl+N<\/strong>&nbsp;\u6216&nbsp;<strong>Enter<\/strong>&nbsp;\u6216&nbsp;<strong>Tab<\/strong><\/td><td>gotoNextSegmentMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0a\u4e00\u4e2a\u7247\u6bb5<\/td><td><strong>Ctrl+P<\/strong>&nbsp;\u6216&nbsp;<strong>Ctrl+Enter<\/strong>&nbsp;\u6216&nbsp;<strong>Ctrl+Tab<\/strong><\/td><td>gotoPreviousSegmentMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u7247\u6bb5\u5e8f\u53f7&#8230;<\/td><td><strong>Ctrl+J<\/strong><\/td><td>gotoSegmentMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5907\u6ce8<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>gotoNextNoteMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0a\u4e00\u4e2a\u5907\u6ce8<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>gotoPreviousNoteMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u4e00\u4e2a\u72ec\u7279\u7247\u6bb5<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+Q<\/strong><\/td><td>gotoNextUniqueMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6240\u9009\u5339\u914d\u7684\u6765\u6e90<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+M<\/strong><\/td><td>gotoMatchSourceSegment<\/td><\/tr><tr><td>\u5728\u5386\u53f2\u4e2d\u524d\u8fdb&#8230;<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+N<\/strong><\/td><td>gotoHistoryForwardMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5728\u5386\u53f2\u4e2d\u540e\u9000&#8230;<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+P<\/strong><\/td><td>gotoHistoryBackMenuItem<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u89c6\u56fe\u83dc\u5355<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8868&nbsp;E.4.&nbsp;\u89c6\u56fe\u83dc\u5355<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u83dc\u5355\u9879<\/th><th>\u9ed8\u8ba4\u5feb\u6377\u952e<\/th><th>\u83dc\u5355\u9879\u4ee3\u7801<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u6807\u8bb0\u5df2\u8bd1\u7247\u6bb5<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewMarkTranslatedSegmentsCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6807\u8bb0\u672a\u8bd1\u7247\u6bb5<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewMarkUntranslatedSegmentsCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u663e\u793a\u539f\u6587\u7247\u6bb5<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewDisplaySegmentSourceCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6807\u8bb0\u975e\u72ec\u7279\u7247\u6bb5<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewMarkNonUniqueSegmentsCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6807\u8bb0\u542b\u5907\u6ce8\u7684\u7247\u6bb5<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewMarkNotedSegmentsCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6807\u8bb0\u4e0d\u6362\u884c\u7a7a\u683c<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewMarkNBSPCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6807\u8bb0\u7a7a\u767d\u5b57\u7b26<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewMarkWhitespaceCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6807\u8bb0\u53cc\u5411\u7b97\u6cd5\u63a7\u5236\u5b57\u7b26<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewMarkBidiCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6807\u8bb0\u81ea\u52a8\u586b\u5145\u7247\u6bb5<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewMarkAutoPopulatedCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4fee\u8ba2\u4fe1\u606f\/\u4e0d\u663e\u793a<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewDisplayModificationInfoNoneRadioButtonMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4fee\u8ba2\u4fe1\u606f\/\u4ec5\u4e3a\u5f53\u524d\u7247\u6bb5\u663e\u793a<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewDisplayModificationInfoSelectedRadioButtonMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4fee\u8ba2\u4fe1\u606f\/\u4e3a\u6240\u6709\u7247\u6bb5\u663e\u793a<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>viewDisplayModificationInfoAllRadioButtonMenuItem<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5de5\u5177\u83dc\u5355<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8868&nbsp;E.5.&nbsp;\u5de5\u5177\u83dc\u5355<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u83dc\u5355\u9879<\/th><th>\u9ed8\u8ba4\u5feb\u6377\u952e<\/th><th>\u83dc\u5355\u9879\u4ee3\u7801<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u9a8c\u8bc1\u6807\u7b7e<\/td><td><strong>Ctrl+Shift+V<\/strong><\/td><td>toolsValidateTagsMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9a8c\u8bc1\u5f53\u524d\u6587\u6863\u6807\u7b7e<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>toolsSingleValidateTagsMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u7edf\u8ba1\u6570\u636e<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>toolsShowStatisticsStandardMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5339\u914d\u7edf\u8ba1\u6570\u636e<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>toolsShowStatisticsMatchesMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6bcf\u4e2a\u6587\u4ef6\u7684\u5339\u914d\u7edf\u8ba1\u6570\u636e<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>toolsShowStatisticsMatchesPerFileMenuItem<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u9009\u9879\u83dc\u5355<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8868&nbsp;E.6.&nbsp;\u9009\u9879\u83dc\u5355<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u83dc\u5355\u9879<\/th><th>\u9ed8\u8ba4\u5feb\u6377\u952e<\/th><th>\u83dc\u5355\u9879\u4ee3\u7801<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u7528 Tab \u524d\u8fdb<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsTabAdvanceCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u9000\u51fa\u524d\u786e\u8ba4<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsAlwaysConfirmQuitCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bcd\u6c47\u8868\/\u663e\u793a TBX \u8bcd\u6c47\u8868\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u63cf\u8ff0<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsGlossaryTBXDisplayContextCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4f7f\u7528\u5206\u5f00\u51fa\u73b0\u5728\u539f\u6587\u6587\u672c\u4e2d\u7684\u8bcd\u6761<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsGlossaryExactMatchCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bcd\u6c47\u8868\/\u5bf9\u8bcd\u6761\u4f7f\u7528\u8bcd\u5e72\u5206\u6790<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsGlossaryStemmingCheckBoxMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u7ffb\u8bd1\u63d0\u793a\/\u542f\u7528\u7ffb\u8bd1\u63d0\u793a<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsTransTipsEnableMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u81ea\u52a8\u5b8c\u6210\/\u81ea\u52a8\u663e\u793a\u76f8\u5173\u5efa\u8bae<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsAutoCompleteShowAutomaticallyItem<\/td><\/tr><tr><td>\u81ea\u52a8\u5b8c\u6210\/\u8bcd\u6c47\u8868&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsAutoCompleteGlossaryMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u81ea\u52a8\u5b8c\u6210\/\u81ea\u52a8\u6587\u672c&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsAutoCompleteAutoTextMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u81ea\u52a8\u5b8c\u6210\/\u5b57\u7b26\u8868&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsAutoCompleteCharTableMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5b57\u4f53&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsFontSelectionMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u81ea\u5b9a\u4e49\u989c\u8272&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsColorsSelectionMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6587\u4ef6\u8fc7\u6ee4\u5668&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsSetupFileFiltersMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u7247\u6bb5\u5206\u5272&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsSentsegMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u62fc\u5199\u68c0\u67e5&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsSpellCheckMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u7f16\u8f91\u884c\u4e3a&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsWorkflowMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6807\u7b7e\u5904\u7406&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsTagValidationMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u56e2\u961f&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsTeamMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5916\u90e8 TMX &#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsExtTMXMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u89c6\u56fe&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsViewOptionsMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4fdd\u5b58\u548c\u8f93\u51fa&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsSaveOptionsMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u767b\u5f55&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsViewOptionsMenuLoginItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6062\u590d\u4e3b\u7a97\u53e3<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsRestoreGUIMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u8bbf\u95ee\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u5939<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>optionsAccessConfigDirMenuItem<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5e2e\u52a9\u83dc\u5355<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8868&nbsp;E.7.&nbsp;\u5e2e\u52a9\u83dc\u5355<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u83dc\u5355\u9879<\/th><th>\u9ed8\u8ba4\u5feb\u6377\u952e<\/th><th>\u83dc\u5355\u9879\u4ee3\u7801<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u7528\u6237\u624b\u518c&#8230;<\/td><td><strong>F1<\/strong><\/td><td>helpContentsMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u5173\u4e8e&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>helpAboutMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u6700\u8fd1\u53d8\u66f4&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>helpLastChangesMenuItem<\/td><\/tr><tr><td>\u65e5\u5fd7&#8230;<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>helpLogMenuItem<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/omegat.sourceforge.io\/manual-latest\/zh_CN\/appendix.shortcut.custom.html#d0e6490\"><sup>[2]&nbsp;<\/sup><\/a>\u6309\u952e\uff08\u5feb\u6377\u952e\uff09\u7684\u5b8c\u6574\u8bed\u6cd5\u5728\u6765\u81ea Oracle \u7684 Java 1.6 \u6587\u6863\u4e2d\u5b9a\u4e49\uff08\u9875\u9762\u5e95\u90e8\uff09\uff1a<a href=\"http:\/\/docs.oracle.com\/javase\/6\/docs\/api\/javax\/swing\/KeyStroke.html\">Java 1.6 \u6309\u952e\u5feb\u6377\u952e<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/omegat.sourceforge.io\/manual-latest\/zh_CN\/appendix.shortcut.custom.html#d0e6524\"><sup>[3]&nbsp;<\/sup><\/a>\u5728 Mac \u7cfb\u7edf\u4e2d\uff0c\u5fc5\u987b\u7528&nbsp;<em>meta<\/em>&nbsp;\u6765\u6307\u5b9a&nbsp;<em>command<\/em>&nbsp;\u4fee\u9970\u952e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/omegat.sourceforge.io\/manual-latest\/zh_CN\/appendix.shortcut.custom.html#d0e6558\"><sup>[4]&nbsp;<\/sup><\/a>\u6765\u81ea Oracle \u7684 Java 1.6 \u6587\u6863\u4e2d\u5217\u51fa\u4e86\u53ef\u80fd\u7684\u6309\u952e\u4e8b\u4ef6\uff08\u6309\u952e\uff09\uff1a<a href=\"http:\/\/docs.oracle.com\/javase\/6\/docs\/api\/java\/awt\/event\/KeyEvent.html\">Java 1.6 \u6309\u952e\u4e8b\u4ef6\u8bf4\u660e<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/omegat.sourceforge.io\/manual-latest\/zh_CN\/appendix.shortcut.custom.html#d0e6566\"><sup>[5]&nbsp;<\/sup><\/a>\u53ef\u4ece Sourceforge \u83b7\u53d6\u9ed8\u8ba4 OmegaT \u5feb\u6377\u952e\u8bbe\u7f6e\uff1a<a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/omegat\/svn\/HEAD\/tree\/trunk\/src\/org\/omegat\/gui\/main\/MainMenuShortcuts.properties\">\u9ed8\u8ba4 OmegaT \u5feb\u6377\u952e<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mac \u7684\u9ed8\u8ba4 OmegaT \u5feb\u6377\u952e\u540c\u6837\u53ef\u4ece Sourceforge \u83b7\u53d6\uff0c\u5b83\u4eec\u5168\u90fd\u4f7f\u7528\u201cmeta\u201d\u6765\u4ee3\u66ff\u201cctrl\u201d\uff1a<a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/omegat\/svn\/HEAD\/tree\/trunk\/src\/org\/omegat\/gui\/main\/MainMenuShortcuts.mac.properties\">Mac \u7684\u9ed8\u8ba4 OmegaT \u5feb\u6377\u952e<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5feb\u6377\u952e\u81ea\u5b9a\u4e49 \u4e3b\u83dc\u5355\u4e2d\u7684\u5927\u591a\u6570\u83dc&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-others"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1739,"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions\/1739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cabit.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}